On the Tax classes tab, you can choose which tax classes will be available for the given shipping option. Tax classes can be edited at CMS Desk -> Tools -> E- commerce -> Configuration -> Tax classes.
Page url: http://devnet.kentico.com/docs/5_5r2/contexthelp/index.html?chelp_tax_classes_tab.htm